(Two Days and One Night)
(7 a.m., KBS Building, Yeouido)
(The cameras are set up at an early hour.)
(Mysterious gift boxes await the members.)
Hello.
Hello, everyone.
(The intern is the first to arrive.)
Do I stand behind these boxes?
You'll find a box with your name on it.
As expected, the intern is the first to arrive.
I know.
(The intern's day begins earlier.)
Gosh, it's cold.
(Did the weather have to be this cold?)
Hello.
Hi, Yongjin.
Hello, everyone.
(Junho is the second to arrive.)
This is diligent of you.
What's this? Is it a Christmas gift?
It's a New Year's gift, but don't open it yet.
You'll open it together.
Hello.
- Did you greet our director? / - Yes, hello.
He's Racy Kim.
- Racy Kim. / - It's our first shoot in the
new year, and we have a new director.
This gift must be something grand.
Is it a Christmas gift?
- Hello. / - Hello.
- Siyoon. / - You're late today.
- Oh, I see. / - How was the fishing?
Today's episode will be
the first to air in 2019.
We prepared you a New Year's gift.
- Go ahead and open it. / - Right now?
- Yes. / - This is a nice start.
One, two, three.
(We're off to a nice start!)
One, two, three.
(Happy New Year!)
They're trying to go all out again.
There's no need to try so hard.
(The wild camp jacket is the symbol of struggle.)
(Memories flash before their eyes.)
(They're hesitant to pull it out.)
I feel like it has gotten smaller.
- I think so too. / - Of course it has.
The sleeves are shorter!
The zipper is broken due to the constant washing.
My zipper is missing.
Shouldn't you have gotten us new ones?
- You're new here anyway. / - He's right.
Excuse me,
but why is mine in a different color?
It's because you're an intern.
They don't make the same kind anymore,
so we couldn't buy the same one.
The intern's jacket is the best, then.
Yes, his is new.
It's from a known brand too.
- I'm taking that later. / - It's freezing.
To celebrate the first episode of 2019,
we prepared you your favorite trip.
It's the 2019 Winter Wild Camp.
(I knew it.)
(Unenthusiastic)
- I wasn't aware that we liked it. / - Before we begin,
one of you should read out the oath.
Could you give this to Junho, the eldest?
(The eldest member will read the oath.)
My zipper is broken.
Unbelievable.
(Pledge for the 2019 Winter Wild Camp)
"Two Days and One Night,"
- "pledge for 2019 Winter Wild Camp." / - We pledge!
"I, Kim Junho, and the other six members"
"will equip ourselves with focused minds."
"In the hopes of improving our physical fitness,"
"we attend the winter wild camp"
"and promise that we will do our best."
- We promise! / - We promise!
"With warm meals and delicious snacks,"
(He fabricates the written oath.)
"we promise you a fun and exciting trip"
"to the Gangwon Province."
- We promise! / - We promise!
- We pledge! / - Isn't there more?
- "Also..." / - That sounds a bit different.
"Vans will take us to every location."
- We promise! / - We promise!
- Blind dates! / - "At midnight,"
"we promise you blind dates at the cabin."
- We promise! / - We promise!
- "We will all sleep indoors." / - We promise!
"Representative of the members, Kim Junho."
He's being nice since it's his first episode.
Please read that last paragraph again.
Go back to "Even in cold weather."
- Where? / - "Even".
- My eyesight is terrible. / - I know, right?
Start from "Even".
What does it say anyway?
Just read it.
"Even in cold weather and harsh conditions,"
"we promise to do our best"
"to make the viewers laugh."
- We promise. / - We promise.
- We... / - We...
- Right. / - We...
(The staff gets busy.)
What's going on?
To support this year's wild camp
and the beginning of a new year,
the new president of KBS will greet you.
- Really? / - The president?
Seriously?
He's the president of KBS.
- Hello. / - What brings you here?
Thank you, sir.
(Yang Sungdong, President of KBS)
- Hello, sir. / - Thank you.
Hello.
Mr. Yang, I'm a fan.
(We've just met, but I'm a fan.)
Is he really the president?
- Yes, of course! / - He's the real deal.
- He's the president of KBS. / - You never know.
(This show taught him to always doubt.)
- He is President Yang of KBS. / - Yes, KBS.
Didn't you see the other managers stand?
Since it's the first episode
led by the new director,
I came to show my support.
(Feeling the pressure)
- Winter Wild Camp, is it? / - Yes.
We didn't know about it, though.
I hear you're going to Naerincheon River.
(He tells them where they're going.)
Naerincheon River?
(My gosh.)
- Naerincheon River? / - Thank you for that.
Now we know where we're going.
(He realizes his mistake, but it's too late.)
Thank you for that information.
I blame my lack of intuition.
As the eldest member of the show,
I'd like to make a suggestion
on behalf of the entire staff.
I'd like everyone on this team
to have a better year in 2019.
This year, I wish for you to live long and prosper.
(Live long and prosper, sir.)
- Are you kidding me? / - What?
- Please do so for us. / - All right.
I wish Two Days and One Night the best as well.
I'll do everything I can to support you.
- Good luck. / - Thank you.
- Two Days! / - And One Night!
Thank you.
- Thank you, sir. / - Thank you.
- No way! / - I'm sure you're curious
as to where the Winter Wild Camp will take place.
- Yes. / - Naerincheon River.
(Naerincheon River in the Gangwon Province)
- Naerincheon River. / - Here's a photo.
Don't tell me it's Naerincheon River.
Here you go.
- Naerincheon River? / - Surely not.
Is it really Naerincheon River?
Anyone can tell that it's Naerincheon River.
Yes, it's Naerincheon River.
(Sighing)
It's Naerincheon River.
(This is the location in the photographs.)
(A remote countryside near Naerincheon River)
The field of reeds you see in the photo
is where we'll set up camp today.
Will we sleep in plastic houses like last time?
- There's nowhere to sleep. / - The plastic house?
- The ones we made. / - On your way there,
you will take part in three missions.
You have to win at least two rounds
to be exempt from the winter wild camp
and to sleep in a house nearby.
- Nearby? / - Really?
- Whose house is it? / - It won't be easy.
Gosh.
The games should at least be reasonable.
- They're doable. / - Let's see.
- You never know. / - They could be easy.
If you fail the mission,
you will sleep outdoors without a tent.
- Without a tent? / - What?
We'll sleep without a tent?
- Without a tent? / - How's that possible?
- You all have the wild spirit in you. / - Then,
- what if... / - What are you saying?
Is he just saying whatever he wants
- because he's new? / - What's this nonsense?
2019 is the Year of the Golden Pig,
which is known to bring luck and wealth.
Please bring someone born in the Year of the Pig.
- What? / - What?
Bring Soochan here.
- What? / - Yes, Soochan!
Guys, it's a school day.
Bring him from school, then.
(They agree to see Soochan some other time,)
(and set off to find someone else)
(born in the Year of the Pig.)
Was anyone born in the Year of the Pig?
Let's ask the information desk.
Were you born in the Year of the Pig?
No? What year were you born in?
- The Rabbit. / - The Year of the Rabbit? Too bad.
Who here was born in the Year of the Pig?
We're looking for someone born in that year.
- The Year of the Pig. / - Go to the newsroom.
- The newsroom? / - Yes.
But I don't know anyone there.
- Run along now. / - Here!
I found someone.
- Where? / - What?
Did you find someone?
I found someone born in the Year of the Pig.
A pig found a friend.
Were you by any chance born in the Year of the Pig?
Were you born in the Year of the Pig?
Here! I found someone.
Were you born in 1983?
- What? / - No, 1959.
- Pardon? / - 1959.
You were born in 1959?
Was that the Year of the Golden Pig too?
Yes, that's right.
- My gosh. / - We found someone.
- What about you? / - The Year of the Golden Pig.
- 1995. / - She was born in 1995.
- A 1995 pig. / - And a 1959 pig.
Do we ask both of them to join us?
If you want to bring them both, someone should
stand in for them here. It'll take about 10 minutes.
- I'll do that. / - All right, then.
- Jongmin... / - I know what to do.
I can even make lattes.
We should hurry, then.
One was born in 1995 and one was born in 1959.
(Kim Soonyong, Yoon Jiyoung)
While they're here,
Jongmin will take their place at the coffee shop.
Are you sure you know how to do this?
Yes, of course.
I know what I'm doing.
One hot Americano is ready.
- Thank you. / - You didn't give her the cup sleeve.
Right, the sleeve. Isn't the cup hot?
(Managing a coffee shop is fun!)
It's hard to believe, but she was born
- in 1959. / - You look so young!
- She really does. / - Right?
Since it's the Year of the Golden Pig,
could you give us some words of encouragement?
The president of KBS did so earlier.
Two Days and One Night has been around for many years.
Watching the show
made me want to go on trips too.
It taught me that I only need a maximum of two days.
I also learned new games to play with friends,
which obviously would become
and accumulate as delightful memories.
I believe that the viewers also think the same.
She sure knows how to make a speech.
I thought she was reading from a teleprompter.
- Exactly. / - It's what I thought.
The manager shared a few words,
so now it's time for the employee.
- She was born in 1995. / - Yes, 1995.
Gosh, what am I supposed to say?
I wish you all the best in 2019
and a good end to 2018.
- All right. / - Thank you.
- That was nice. / - It really was.
You brought two people born in the Year of the Pig.
And now you will play a game with one of them.
- Who will you go up against? / - A game?
It means we must win this game.
I'm a little intimidated by Ms. Kim.
Then let's choose Jiyoung,
and Ms. Kim can cheer her on.
Jiyoung, who was born in 1995,
will play "Drinking Fish Sauce"
against one of the members.
That's a job for our intern!
(He immediately calls for the intern.)
- Yes, the intern. / - Let's go!
Go ahead.
I'm pretty unlucky, so think wisely.
We'll help you choose.
Since they both work at a coffee shop,
they probably know a lot about coffee.
Ms. Kim might know since she's a manager.
There's no way we can tell them apart.
- Yes, about three months. / - Three months?
This is tricky.
Ms. Kim could probably tell them apart.
If you choose the right one here,
that's one game down
- out of the three missions. / - Hold on a second.
Is this one of the games?
- Is this our first game? / - What?
- No way. / - If we win the game after this,
- does that mean we won't have to camp? / - Yes.
- What? / - What?
- Really? / - No way.
Won't you be reprimanded for this?
- My gosh. / - You're all getting distracted here.
While we were getting excited,
Ms. Kim told Jiyoung which one to choose.
The one that's slightly darker
- could be mixed with fish sauce. / - Are you sure?
I don't know for certain, either.
Play rock-paper-scissors to decide who chooses first.
- Come here. / - Right.
- Are you sure? / - Isn't it this one?
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Okay. / - Good job.
- You have to choose. / - The one with the foam?
- We have to win this game. / - Hold on a second.
You must have some tips for me.
Before, we could tell the one with more foam
was the fish sauce. That's not the case anymore.
Stop. Hold on.
Isn't there more moisture on this one?
- Moisture? / - Is that a thing?
I remember it from before.
I'll give you five more seconds.
- This one... / - What do you think?
- I think this one's the coffee. / - Should I choose?
- Yes, go with your gut. It's fate anyway. / - My gut?
- This is insane. / - Which one do you think is coffee?
- I don't know. / - This will bring you
- great luck in 2019. / - This is fish sauce.
- Go ahead, then. / - All right.
- Don't touch it yet. / - The left one.
Yongjin has made his choice.
This is the first episode of 2019, right?
I could be the first to drink
- fish sauce this year. / - Right.
- It's best if I don't do this, then. / - What?
I shouldn't be on the show.
If I'm not lucky with this,
that means I'm not right for the show.
A sandwich? One with ham and cheese?
I'm sorry, but I can't find it.
I see that you haven't had your meal yet.
Please go ahead and take your cups.
- Don't smell it yet. / - Just hold it up.
- Breathe through your mouth. / - Here you go.
- Don't smell it yet. / - On three.
On three, you will drink it simultaneously.
Yongjin, we have to win this.
- We might get lucky today. / - You never know.
- Yellowtail Fairy! / - Go, Jiyoung!
Yongjin, this isn't as easy as you think.
Let us start.
One, two, three.
Yongjin, drink up.
(Who will be the first to drink fish sauce in 2019?)
Who is it?
(Oh, no.)
- You did it! / - You succeeded!
(The members win Round 1.)
- Nice! / - Goodness.
My gosh.
You scored big time.
- 2019 is my year! / - I thought otherwise.
- It's all right. / - Me, too.
(I'll rinse out my mouth.)
- It's quite strong. / - Go ahead.
It's better to wash your mouth with coffee.
- No, don't! / - I think it's coffee.
Seriously?
It's fish sauce!
She glared at you for real just now.
Did a golden pig just glare at me?
- Thank you so much. / - Yes, thank you.
- Thank you. / - Thank you all.
Go, Two Days and One Night!
- Let's go! / - Two Days and One Night!
(She steals the show till the very end.)
You said it as if you've won the prize yourself.
Jiyoung, it's best if
you don't talk to customers today.
- The customers will... / - I won't.
We'll get going now.
- The photo earlier... / - You'll drive there.
- By car? / - You'll be driving.
- But the back seat is very cramped. / - Then...
(The three front rows are spacious,)
(but the back seat is cramped with equipment.)
- Right. / - We'll flip for it.
- The driver's seat? / - No, the back seat.
- I see. / - Majority will rule.
The odd one out will end up
in the back seat.
(Okay!)
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Only Yongjin plays scissors.)
- Nice! / - Okay, good.
- 2019 is my year. / - You're the odd one out.
- Majority rules. / - Majority rules.
- He's clueless. / - Gosh.
- Let's get going. / - Sure.
(What?)
Can you believe him?
- That was hilarious. / - I know.
- You're unbelievable. / - Exactly.
He thought he won.
(Scissors...)
Did he think that he won?
Playing scissors has become a habit.
I've been doing it since Jeju Island.
How can you play scissors?
I don't know. It just happened.
I just thought of winning.
(The loser will ride in the back seat.)
(Cramped)
- No way. / - How's the back?
- I can't stretch my legs. / - Is it cramped?
This is...
The camera is right in my face.
Look at this. It's so close.
- It's like an endoscope. / - It really is!
It's nice. You'll look big on camera.
But it's too close. Is it a microscope?
(It's so we can see our intern properly.)
- By the way, / - Are you sure?
that was the easiest win ever.
I know. I thought the game would be impossible to win.
It seems like our new director is sensible.
- You're right. / - He's more sensible.
The window won't go up.
Guys, the window won't close.
It's for you to enjoy a refreshing winter camp.
(What?)
They modified the car so that the windows don't close.
- What? / - Why would you do that?
- You should get going now. / - Gosh.
- What's wrong with you? / - It's freezing.
- Talk about a sore loser. / - You picked up
- some weird things. / - Unbelievable.
Gosh, it's so cold!
How long will it take to get there?
- Two hours. / - Two hours.
We'll drive with open windows for two hours?
Drive slowly.
- Gosh, it's so cold. / - Drive slowly, Defconn.
We're going at 20km per hour.
Gosh, it's so cold.
(Moving slowly)
The heating system won't work.
- No heater? / - Only the front seats will be warm.
They turned on the heater so you can drive safely.
Gosh, this is insane.
It's too cold!
(It's quite cold in the third row.)
Can't you block the wind?
It's cold here too. The wind comes at me directly.
Do you feel the wind too?
It's windy from both sides for me.
(The back seat's also getting the wind.)
(The back seat is the coldest seat.)
I should put these on.
(Can they make it?)
I can't sleep because it's too cold.
You shouldn't.
(Taking something out)
(What's with the headset?)
My ears are freezing.
(It's the headset from the audio equipment.)
This is keeping my ears warm.
You managed to close the window.
(Oh, my goodness)
Good! Put that up.
It's less windy now. It's less windy thanks to that.
(Siyoon's putting it up too.)
It's less windy.
Nice!
You didn't know we had these.
(Driving at 20km to 40km per hour)
- Oh, my gosh. / - My goodness!
It's so cold.
I can't even fall asleep. This is crazy.
How can he sleep?
It feels like minus ten degrees Celsius.
It feels like a freezer in here.
You can feel sleepy if you're too cold.
(The staff's car is passing by.)
Gosh, I hate them! Look at them!
Put these up for us.
Close the windows for us!
- This is making me angry. / - Let us out!
Why do we have to go like this?
Yes, why do we have to do this?
We should know why we're doing this by now.
- There has to be a reason. / - You're right.
We should bring the new director on our side.
Yes.
Let's go.
It's the day of the revolution.
Let's go to a sunny spot first.
(Gapyeong)
(They're stopping at the service station.)
(Have we arrived?)
It's too cold here in the back.
My feet are frozen.
- I can't feel my feet. / - I almost fell asleep.
My legs are frozen too.
It's too cold.
(They can't stop complaining.)
- This is so harsh. / - It's too cold.
It's cold even under the sun.
Fish cake soup should warm you up.
I'll get the soup for just the three of you.
You have to get it for all of us.
Let's start with the "Timing Game".
- One. / - Two.
(They react instantly for food.)
This is the "Timing Game".
- You have to sit. Why are you standing? / - Right.
- You have to sit. / - I know.
- Okay. / - Let's start.
You should all sit.
- No! / - Two.
- Three. / - Four.
- Five. / - Six.
That's not how you do it.
My legs hurt.
You're not exempt this time.
- You're out. / - Yes.
Let's start standing this time.
- Okay. / - One.
- Three. / - Four.
(Siyoon and Joonyoung sit at the same time.)
You two are out.
- We're out. / - Fine.
We'll have to select three out of the four of you.
- Why? / - Rock-paper-scissors.
- Majority rules? / - Yes.
- Let's do it like we did earlier. / - All right.
- The odd one is out. / - All right.
(Defconn is signaling for "paper".)
Okay. Ready or not, rock-paper-scissors.
(As expected)
Okay!
(Yongjin Scissorhands)
It's so funny.
Do you only play scissors?
You three can have fish cake soup.
He's crazy about scissors.
I almost won.
(Disappointed)
You were complaining so much earlier.
Now you're happy because of the fish cake soup.
They all have a weak mind.
You can't do that.
- Three bowls of soup. / - Three bowls, please.
Please give a lot.
(They don't care if the others are complaining.)
Look at the steam.
Only three of us get to eat this?
(Munching)
It must be warm.
(Munching)
Doesn't it look good, Yongjin?
You knew I was going to play scissors.
- Knew what? / - How would we know that?
We didn't know.
(Cheeky)
How about we play another round?
Let's play "Word Relay".
- Four letters? / - Three letters.
Okay. "Hot dog."
(What?)
Three, two,
- one... / - "Greece."
"Switzerland."
"Sweden."
"Denmark."
"Crayon."
- Four... / - "Yonggari."
"Lisbon."
Five, four, three, two, one.
- Good. It's done. / - That was a nice one.
Let's do it quickly.
They're finishing it.
(Munching)
"Ichadon."
- What's Ichadon? / - The War of Ichadon.
It's widely known within the game industry.
The white-blooded guy!
Name a word that starts with "don".
("Don"?)
- "Don Spark." / - What?
(What does it even mean?)
- "Don Spark." / - What is that?
What is Don Spark?
You know him.
- Do you mean Don Spike? / - Yes, the singer.
It's Don Spike.
Junho's out.
- We're finishing it up. / - I could've said tonkatsu.
"Chicken skewer."
- What? / - "Chicken skewer."
"Skewer"?
"Skewer."
Three,
- two, one. / - Think of something.
"Chiba dog."
What's a Chiba dog?
Isn't it Shiba dog?
It lives in Chiba.
- The dog that lives in Chiba... / - You can eat it.
- You can eat it. / - Chiba.
(Yongjin gets to eat.)
You can have one piece.
- Come on. / - You have to eat it. Hurry up.
- Oh, my goodness. / - Taste it.
(Yummy!)
It's good.
Have some soup.
(Slurps)
You must drink the soup.
(Oh, gosh.)
- Did you have it? / - It's so good.
You should all have some soup.
(Junho secretly ate a piece of fish cake.)
(Fish cake soup can't be found in Paris.)
- Siyoon, have some soup. / - It will warm you up.
It will be cold again.
Do you have any leftover boxes?
Do you have boxes that you don't use anymore?
I'll give them to you out front.
Thank you. You can give them to me here.
- Let's take them and go. / - Yes.
- Let's go. / - Let's block the wind.
You can't put it by the driver's seat.
I'll just put up with it.
It should be warmer with these boxes
once we put them up.
(Taehyun assembles the boxes.)
(Is he wearing it on his head?)
It's nice.
We're set.
(Trying to test it)
(But he won't be seen on the camera.)
(Tearing the box)
(All set.)
What?
Your face won't show.
It's too cold for us to talk anyway.
- It's so cold. / - Look at him.
- Mr. Box! / - Yes?
What are you doing, Mr. Box?
I need to stay alive.
Yes. You have to see your son graduate.
Do you have more boxes?
Can you give me one?
Please give me one.
It blocks my camera.
Put it up like this.
Put it up like this to keep warm.
I don't need a camera.
I need to block the wind.
Everyone's looking for a way to survive.
Our faces won't show.
(These two are not delivery guys.)
It's much better.
- Let's go. / - Hold onto the box.
This is amazing.
(After a while...)
What's happening?
(Oh, no!)
Where's the wind coming from?
Oh, no.
Where's the wind coming from?
(One piece of box won't block out the powerful wind.)
(He's bored.)
It's so cold.
(Laughing)
(Tearing)
(Tearing Jongmin's box)
I tore it for you.
(Fighting again)
(Junho's playing jokes even in the cold.)
Come on!
Stop it.
Don't do it.
(Taehyun is one of the victims.)
(Peek-a-boo)
(There are seven celebrities in this van by the way.)
- Why would you do that? / - Wait, wait.
I saw it.
It's a sledding slope.
It's right there.
There are six lanes.
- What? / - It's a sledding slope.
Do you see a jib?
(There's a jib.)
(It's the place to go to during winter.)
(They forgot how to walk.)
- Have you tried driving like this? / - Yes.
I can't feel my legs.
Nobody warned me to wear long johns.
- I know. / - We talked about this in the van.
We have to do ridiculous things when we lose.
If we win,
you should sleep there.
- Let's get going. / - I'm talking to you.
(They're threatening him.)
- To the sledding slope... / - Aren't you listening?
You had no reason to keep those windows open.
- He's right. / - We even won the game.
We're not some criminals. Why are you punishing us?
The seven of you get to sleep together.
How can I sleep there alone in the cold?
Now you ask that?
Take Yongjin, then.
That's a good idea. He's the intern.
- What did he do wrong? / - It's good if Yongjin goes
because it will bring you two closer together.
I won't get bullied like this forever.
You're the hero tonight!
I'll only let you bully me only tonight.
We care about you a lot.
We just want you to be on TV more.
Who will sled the fastest?
(This time, it's longer and steeper!)
As you can see,
we're at a sledding slope in Hongcheon.
This is where you'll carry out your second mission.
If we succeed,
- no wild camping, right? / - Won't you give us food?
- That's right. / - Nice.
- Okay. / - What's the prize if we succeed?
- What will we get? / - If you succeed,
there's a cottage that's big and warm.
(A big, warm cottage)
- Okay. / - A cottage.
- What should we do? / - Okay! Let's go!
The second mission is "Sleigh Quiz King".
- What? / - "Sleigh Quiz King".
- "Sleigh Quiz King"? / - "Sleigh Quiz King"?
You may choose either to do mental arithmetic
- or memorization. / - I can't do mental arithmetic.
- I can do neither. / - Mental arithmetic?
You can choose between the two.
We'll give you the question when you shout "challenge".
Then you'll sled down
and tell us the answer in three seconds.
You'll go one at a time, so seven tries in total.
The mission is a success if four or more succeed.
Why four?
What do you mean? Isn't that better?
It's better for us since not all seven have to succeed.
- Just stay quiet. / - Gosh.
- Seriously. / - Goodness.
I wish I could just...
(Jongmin is still smiling.)
- I'll just... / - Gosh.
If you succeed,
you'll have chicken soup with neungi mushrooms.
We'll fix the heater in your car too.
- Right. / - One plus...
Okay.
Isn't memorization better?
You can't focus on mental arithmetic.
I can do mental arithmetic.
327 plus 39.
- What? / - You'll see
how it's done after the first member goes.
I can't hear you.
Take off your earmuffs.
- Gosh. / - Take them off.
- I'll solve your problem. / - Gosh.
- Come on. / - Take the earmuffs off.
There's something going on.
- There must be something. / - Why are you so happy?
- Yesterday... / - I'm a cheerful fool.
Either he broke up yesterday
or are you on a love mission?
Or are you keeping me in check?
(Baffled)
- Is that why? / - I see.
If you succeed here,
I'll give you recognition for what you've done.
- Okay. / - Just do it.
- Okay. / - He's up to something.
I'm good at memorization.
- I can do it. / - So do it.
What will Yongjin do?
- I'll do memorization. / - Memorization?
What if it's something like,
"A cloud in the sky moves aside"
- "and dragons fly"? / - It won't be.
Listen. "A cloud in the sky"
"moves aside and dragons fly."
- Right? / - He can do it.
- I got it right. / - He's good.
I'm good at memorization.
He's really good.
If Jongmin can do it, everyone can.
We never count on Jongmin anyway.
You expect him to fail, right?
- Right. / - We always thought so.
He's a test run.
They want me to memorize.
But that's not what I want.
But I have to follow their lead.
(We already know his arithmetic skills.)
(He's terrible at it.)
(It's good that he chose memorization.)
Where?
No. 3?
What the... What is this?
(Automatic sleigh foothold)
What's that?
(Full of curiosity)
Why did that thing rise?
This is so scary.
It's so scary!
It's really scary!
If you shout challenge, I'll give you the question.
(Shout challenge?)
(His mouth is dry from nervousness.)
(He's nervous too.)
Challenge!
Ten seconds.
- What's ten seconds? / - The time given to memorize.
Ten seconds to memorize?
- Start. / - How can I do this?
(You should try it too.)
(Travel is the most well-known preventive,)
(medicinal, and restorative remedy)
(for all generations.)
- "Travel is" / - Time's up.
"the most well-known..."
(He takes it away.)
- Off you go. / - What's this?
(Travel is the most well-known preventive...)
(He forgets everything instantly.)
(It's so scary.)
(He slides down the hill smoothly.)
"Travel is the most..."
(Travel is the most well-known preventive...)
- He's off. / - There he goes.
It's super fast.
(He goes down the white rail swiftly.)
(He reaches the bottom in no time.)
- Six seconds. / - All the way down here?
- All the way here? / - Three.
- "Travel is the most" / - Two.
"famous..."
(He got it wrong.)
"Is the most..."
- What? / - It's a famous saying.
"It's a preventative and remedy..."
- Why is it so long? / - "It's a remedy and"
"preventative."
Gosh, you were so close.
Don't lie, I got it all wrong.
(Are you making fun of me?)
- Is it long? / - What was that?
- It's really long. / - Is it?
- How long? / - Four lines or something.
- Four lines? / - What's the answer?
- "All generations..." / - The answer is,
"Travel is the most well-known preventive,"
"medicinal, and restorative remedy"
"for all generations."
That's too long.
- It's hard. / - How can I memorize it?
- It's impossible. / - We can't memorize it.
They give you ten seconds to memorize.
This is impossible.
Someone should try mental arithmetic.
I'm actually good at arithmetic.
I'd rather memorize.
- Should I try arithmetic? / - You should go.
- Should I try arithmetic? / - Yes.
I learned abacus calculation.
- Okay! / - The abacus calculation generation.
(Don't let the left brain know.)
- What's your level? / - What?
- That's not important. / - It's not important.
- That doesn't matter. / - Is Junho going next?
- What will you choose? / - I'll do arithmetic.
We should see what arithmetic is like.
I feel like I'm getting a cold.
- Yes. / - Of course.
If we fail, they won't turn the heating on.
We won't get to eat chicken soup either.
- No, we won't. / - We won't eat it.
We can eat chicken soup.
Aren't we having chicken soup?
Not if you lose.
- What? / - Not if you lose.
- No chicken soup? / - Would you, if you were director?
- Jongmin. / - I was just asking.
Why would he give it to us?
It'd be weird if he says,
"It's too bad you failed, but have some chicken soup."
That's strange.
(Junho is at the starting line.)
I'm ready.
You'll see the question on the way down.
We'll release the sleigh when you shout challenge.
24 plus 27
equals 51. Okay. Let's go.
Challenge.
(Nervous)
(The question is at the fastest section.)
(Arithmetic question)
It spun around.
(He was sledding down fine.)
(But the sled spun around just before the question.)
(The other question is covered too.)
(Did he see the question?)
- This is impossible. / - He saw it.
Be quiet. Don't talk to him.
Three, two, one.
80.
Incorrect.
- Incorrect. / - What?
- What was the question? / - 53 plus 27.
- Pardon? / - It was 53 minus 27.
What?
You saw the numbers.
I couldn't see because the sled turned.
You got the symbol wrong.
It's not his fault that he couldn't see.
- He couldn't see. / - That's not his fault.
- He couldn't see. / - Let's do this.
You said four people must succeed.
Let's go half and half. The difficulty of the question,
the environment and
the members' condition should be considered.
That's my advice to you as a professional.
Three people.
- How about that? / - We got it now.
- Now we know. / - Three people.
Guys, I'm really fair and good at this.
- Go ahead. / - There are seven of us.
But I'm not a member yet. So it should be three.
I'm not a member.
Then do you want to make two teams?
Four versus three?
- No. / - What happens, then?
Then it'll be a team challenge.
Then these two will be a team.
You just need to take one more person.
Yongjin can go.
How about the seven of us work together again?
- Let's do that. / - Who will go third?
- Yongjin, memorization. / - Let's do this.
- We have to get this one. / - I'll do memorization.
- Yongjin will go. / - Okay.
- Memorization. / - I think Yongjin will succeed.
Comedians are good at memorizing short phrases.
(Everyone has high hopes for Yongjin.)
(I can do it.)
May I have a minute to focus?
(Closes eyes)
(Makes strange noises)
(What are you doing?)
I learned memorization when I was little.
(What?)
I really did.
(Universe, please help me!)
Challenge!
It's not a long sentence like earlier, right?
It's all random, right?
We'll start the stopwatch. Start.
(He has ten seconds to memorize!)
(To give success to humans,)
(deity gave it wrapped in suffering.)
(To give success to humans,)
(deity gave it wrapped in suffering.)
Stop.
(He is focused until the end.)
Off you go.
He gave it back with confidence. He looked confident.
"To give success to humans,"
"deity gave it wrapped in suffering."
"To give success to humans,"
"deity gave it wrapped in suffering."
He's memorizing while descending.
- What is it? / - Let's see.
"To give..."
"To give suffering to humans..."
No, it's "To give success to humans..."
(What was next?)
(Let's go, intern.)
"To give success to humans,"
"deity gave it wrapped in suffering."
- Success. / - Yes!
I got it.
(Unbelievable)
- I got it. / - You got it.
- Yongjin. / - I am Yongjin.
- Yongjin. / - You're Yongjin.
- That's me. / - Say it again.
- Say it again. / - "To give success to humans,"
"deity gave it wrapped in suffering."
(To give the intern)
(a permanent position as a present,)
(members give him the present wrapped with a penalty.)
- Well done. / - It was hard, but you memorized it.
We would have never been able to do that.
- "To give success"... / - This really helps.
- What? / - I learned memorization when I was young,
and this is what I listened to before studying.
(The sound that helps with concentration)
What's that?
I made the sound before memorizing it.
- What's that? / - You succeeded, so you're right.
- Didn't I succeed? / - That was good.
Who's going fourth?
- Should I do memorization? / - It's up to you.
For now...
- I'm not confident. Try. / - I'll try memorization.
- Memorizing? / - Let's have the actors go.
- Have the actors go first. / - Okay.
I'll definitely succeed. I have a chance.
(Taehyun is also nervous.)
(Please keep your scarves and shoelaces)
(from falling into the exit belt.)
"Please keep your scarves and shoelaces..."
I can't memorize it.
"Please keep your scarves and shoelaces..."
(His memorization skills are limited.)
It's too difficult. This is impossible.
I'm so proud of myself.
- You did well. / - That was amazing.
You're too talented to be here.
Go somewhere else.
(Interns are kicked out even if they do well.)
Go and study.
Three out of the four of us have to succeed.
- Really? / - Taehyun has to succeed.
- Do I have to succeed? / - One of us can fail.
- One of us can fail. / - One is okay.
Give me enough time.
I heard that you gave him 15 seconds.
- Everyone gets 10 seconds. / - I heard it was 15.
Start.
Isn't there an easy one?
Jongmin picked a hard one.
(Breathing deeply)
- Start. / - I haven't looked at it yet.
Start after I've looked at it.
Shall I go?
Start.
(It's harder than expected.)
(Friendship built on alcohol...)
"Friendship built on alcohol..."
(It's similar to alcohol and lasts one day.)
(Concentrating hard)
"Friendship built on alcohol is like..."
- "alcohol..." / - Cut.
- Time is up. / - "Friendship built on..."
"Friendship built on alcohol…"
"Friendship..."
- He's coming. / - There he is.
"Friendship built on alcohol..."
(His sleigh slides down.)
(Screaming)
- Here I am. / - Concentrate.
What if he forgot?
My goodness.
Two, one.
Wait a minute.
"Friendship built on alcohol is like alcohol."
"It lasts only one night."
(Worried)
"It's like alcohol and lasts one day."
"It hurts like a splitting headache."
(Here's the answer.)
(What are you talking about?)
It makes no sense.
- Say it again. / - Wait a minute.
- Wait, let me talk. / - Concentrate.
Let me guess again.
"It hurts like a splitting headache the next day."
Correct.
You got it.
What is he saying?
- Goodness. / - What was it?
Do you have a splitting headache?
- It hurts. / - He overcame it.
As I was thinking about it...
That's strange.
He just suddenly said that it hurts.
I can never do it.
I thought the end was out of place.
- My head seriously hurts. / - It's too hard.
- It's too difficult. / - The content makes no sense.
Two more have to succeed.
Can you memorize it? You should...
- Personally... / - Pick arithmetic.
Pick arithmetic. You can get it wrong.
I'm terrible at arithmetic.
We have the two of you anyway.
I'll try my best. So what if I get it wrong?
- Will you memorize? / - Yes.
- Go ahead. / - It's okay.
If you win, we win.
- Right? / - If you win, we win.
He has the potential to make it.
The director doesn't look happy.
We have a lot to do. It can't end here.
You can do them yourself.
(It's not our business.)
It will take a lot of effort.
This is how you first start out.
He doesn't know a thing. It's how it should be done.
Let's see how actor Defconn does.
- He talks about acting often. / - Actor Defconn.
It's nerve-wracking before you read it.
He's picking one.
- He's picking. / - It's really frightening.
(Actor Defconn picks one.)
- Wait. / - Start.
"Optimists..."
(Optimists believe that anything is possible...)
"Optimists believe that anything is possible."
"Pessimists worry..."
"Optimists believe that anything is possible."
He's memorized it if he returns it with ease.
If it gets taken away...
It's taken away.
He's obviously doomed.
May I look at it once more?
- What is he doing? / - He shouldn't do that.
- He got it. / - Hey, Defconn.
Change to arithmetic.
(Actor Defconn goes.)
"Optimists..."
Optimists, optimists...
He's descending at such a fast pace.
(Quick and easy)
It's so fast.
"Optimists, optimists..."
(Will he answer correctly?)
- We don't know yet. / - Look at his face.
- Three, two, / - "Optimists..."
one. What's the answer?
- "Optimists..." / - Yes?
- "Optimists..." / - Okay.
Is that it?
- "Optimists..." / - Yes.
(Optimists...)
(What will happen?)
(He gets ready to penalize him.)
(Optimists...)
"Pessimists..."
(Optimists, pessimists)
(He proceeds very fast.)
"Pessimists..."
"Pessimists definitely..."
What is it?
"Pessimists are afraid that it's true."
He only memorized the pessimist part.
I told you to pick arithmetic.
- You wouldn't listen. / - What's the answer?
"Optimists believe that"
- "anything is possible." / - What were you saying?
What's the next sentence?
"Pessimists worry that it's true."
- What on earth? / - No way.
What's wrong with him?
Did you write rap lyrics as you came down?
- What's with him? / - I told you to pick arithmetic.
How could you?
- It's hard after all. / - Can you do it?
"Optimists and pessimists"?
No, I didn't pick this. I picked math.
It's too difficult.
Let's go with arithmetic.
We should go with arithmetic.
If the two members succeed, everyone wins.
Pick arithmetic first.
- Let's see how that is. / - Let's see
- how difficult it is. / - How can I see that?
- Pick arithmetic. / - What if I get it wrong?
What, then?
Come on, Joonyoung.
Show it to me clearly. I have poor eyesight.
"Pessimists are afraid that it's true."
- Isn't it worried? / - "They're worried."
- That's funny. / - By the way,
was mine 53 minus 27?
My goodness.
53 minus 27?
It's too hard.
- Isn't it hard? / - It is.
He's coming.
It's very scary. Go, go.
(Joonyoung takes off.)
- My goodness. / - He's coming.
There he comes.
(Look for the question while sledding down.)
(It's shown briefly in front of him.)
(Did he get a clear look at it?)
Come on. It was too brief.
(Peek-a-boo!)
What was the question?
(He's out of it.)
He looks confident.
- What is it? / - One,
two, three.
(If he fails, they fail the mission.)
(What's the answer?)
It's 144.
- That's correct. / - Yes!
(He saw it clearly in the short period of time.)
You got it.
What was the question?
- What was it? / - What was it?
- What was the question? / - I forgot.
What was the question?
- You're a genius. / - What was the question?
- What was the question? / - It's 83 plus 61.
83 plus 61 equals?
- 144. / - 144.
- That's right. / - He did it?
- Joonyoung succeeded. / - Thank you.
- He did it. / - That was great.
Don't choose memorization. Don't do that.
- We have a problem. / - Wait.
(I was going to choose memorization.)
I have to pull myself together.
He looks so nervous.
You should choose memorization, Siyoon.
Siyoon, you are our last hope.
- Don't pressure me. / - What is he doing?
Did he try to pressure him?
Why would he do that?
You should stay quiet. We have to be quiet.
We are the losers.
(Junho punishes him.)
- He's a problem. / - We have nothing to say.
If you had succeeded, it would've been over.
If you had gotten it right, it would've been over too.
You two should've done it right.
He's to blame too.
(Pathetic)
It's your fault.
- Siyoon. / - Good luck.
- Yoon Siyoon! You can do this. / - Go!
Siyoon is shooting a drama these days.
Siyoon, it's on Junho even if you fail. Don't worry.
Siyoon, if you lose, you will be blamed.
(He's being ugly.)
Go, Siyoon.
(Good luck, comrade.)
He's an actor. He can do this.
I believe in Siyoon. He can do this.
Ready?
Look at him. He's on his knees.
He went down on his knees.
Jongmin, do you know that?
(He kneels down in desperation.)
(His face shows how desperate he is.)
Racy Kim is on his knees now.
Challenge.
- It might be slippery. / - I'm not reading it yet.
Start.
(Arrogance has breakfast with abundance,)
(has lunch with poverty, and has dinner with infamy.)
"Lunch with poverty..."
"Arrogance..."
- No! They took it. / - It's okay.
Look at him.
- It's okay. / - Stay focused.
He seems confident.
Siyoon.
- Siyoon, / - Siyoon.
Siyoon.
- He seems fine. / - He's an actor.
(Muttering)
He's the actor Yoon Siyoon.
(He's back with everyone's expectation.)
All right. Three,
two, one.
"Arrogance has breakfast with abundance,"
(Arrogance has breakfast with abundance...)
"has lunch with poverty,"
"and has dinner with infamy."
(It feels right.)
- Let's toss him into the air. / - It sounds right.
Get ready to toss him into the air.
Toss him into the air.
- It's correct. / - Yes!
(The second mission is a success)
He did it!
(They all get to sleep indoors at the camp.)
- Yes! / - This is amazing.
I can't believe this.
(This can't be true.)
- You did it. / - This is so cool.
(He checks it over and over again.)
That was our last chance.
That was so dramatic.
(Screaming joyously)
We're sleeping indoors.
I can't believe this.
We're sleeping indoors.
(There are joys and sorrows.)
- This is unbelievable. / - Is the shoot over now?
Already?
Let's have a dinner party.
(He looks pitiful.)
I learned something from the actors today.
We're taking something else? Not that one?
- He's new. / - They will fix it.
- They will fix it? / - It's fixed.
- It's fixed already. / - Great.
We will make life more difficult for you.
(They leave without hesitation.)
Actors have their own skills.
If we didn't have these actors...
One of us should sleep outdoors, though.
This is Seong's first day.
- Let's talk over dinner. / - Let's think about it.
We can do something else.
We'll do something for him and get it back later.
In that case,
Junho, Defconn and Jongmin should do that.
- Right. / - He has a point.
- How long have you been a comedian? / - 14 years.
- It's been long. / - Hey.
I know. It's been long.
We get to eat dinner
- because Yongjin did a good job. / - I agree.
Junho, Jongmin and I have nothing to say.
He's right.
I just tried to show you
what we were going to do.
- This is team play. / - That was a sacrifice.
- It's sacrifice play. / - It's team play.
Right. It was sacrifice play.
But Junho made a huge mistake.
Right. That was so...
It's Junho's fault.
- We've arrived. / - I thought we'd fail.
(They arrive at the restaurant.)
- Something smells good. / - We're here.
We almost skipped dinner.
I'm not sure if it's okay to eat.
The lunch for Winter Wild Camp is
one of Hongcheon's famous dishes,
chicken soup with neungi mushrooms.
- Thank you for the food. / - Enjoy it.
(It's big enough for them to share.)
This is huge.
(Jaw-dropping)
Gosh, look at this.
This is so good.
It tastes like herbal medicine.
It's delicious.
Gosh, this is great.
This is nice.
It tastes different.
(They are all into the mushroom dish.)
It's delicious, like a cake.
It's so tender.
It tastes even better because we're eating together.
It's been a while since we all got together as one.
Do you still remember the saying?
I remember.
"To give success to humans,"
"deity gave it wrapped in suffering."
(He's so good.)
That's impressive.
I think Yongjin is above average.
He's definitely above average.
And the three of us are below average.
(They always remain in the lower ranks.)
You should appear in "1 Versus 100".
- I did, but I failed. / - You did?
Which round?
I was 1 of the 100 people.
I was 1 of 100. My number was around 80.
With my fellow comedians.
(He's still good.)
It's good that I do a good job here, right?
- I'll show my ability. / - Of course.
You should show your charm.
When are you going to show yours?
Well...
(Tongue-tied)
Jongmin should've tried mental arithmetic.
I'm good at it.
He keeps saying that he's good at it.
Do you want to try it here?
(Do it now?)
What is eight plus eight times eight?
What? How would I know?
- 72? / - 112?
It's 72.
Because it's eight times nine.
We should do the multiplication first.
I did. There's another eight,
- so it's 72. / - You wanted to do this?
Yes. It is one of the questions we have.
- I would've gotten it wrong. / - That was a question.
Should we do division first as well?
This is really...
What is eight plus eight over eight?
Eight plus eight over eight?
Isn't it two?
No, that's not it.
What are you talking about?
- It's nine. / - It's one plus eight.
Eight plus eight equals eight, right?
Gosh, that's not it.
How is that possible?
(It's better to keep quiet like them.)
What are we going to do today?
If we'd failed, we would've played the third game.
- Let's hear what the third game is. / - Let's hear it.
- Are you curious? / - Yes.
Not really. Let's just hear what it is.
- What if we end up playing it? / - We'll just hear it.
It's something cool you can enjoy in nature.
- In the stream? / - It involves water.
No, it has nothing to do with water.
It must be ice. It's cold now.
It probably has something to do with a sled.
Or something to do with melting the ice.
- It's a sled. / - It's a sled.
We prepared something there.
- We worked hard for it. / - We talked about this.
If you really need
at least one of us to sleep outdoors,
there are the losers from the previous game.
- One of them will sleep outdoors. / - Oh really?
We are a team.
We are one team.
We have no choice, though.
They're saying we're a team,
but these three are not qualified.
You have no right.
You should be careful with your words.
You should go sledding. We will watch you.
- Everything is ready. Why don't you... / - Okay.
Let's say the three of us play the game.
Then we should get some sort of reward.
We should get something like the One Ring maybe.
- Sounds good. / - I'll play with you for the One Ring.
We will all go sledding for that.
- Just how powerful is the One Ring? / - If I say,
"I don't like Yongjin. Get rid of him."
- Can you do that? / - Of course.
- We can do that. Sure. / - It's that powerful?
Winning it doesn't sound bad.
For now, let's focus on eating.
Let's talk about it at the sledding slope.
- Okay. / - Good.
- Okay. / - Let's eat.
This is a hard-won victory after all.
We haven't enjoyed it to the fullest yet.
Right?
- What is this? / - It's water.
- Why? / - What's wrong?
- What's wrong? / - What is this?
Why?
(Defconn tries Yongjin's water.)
What's wrong with your tongue? It's just water.
- Water? / - Just drink.
(Did I eat too much salty food?)
- Is that because of the broth? / - My gosh.
I knew it.
(It doesn't seem to be water.)
It's vinegar, you punk.
(Sigh)
(While they were talking about the third round...)
Can I get some vinegar?
(He was so busy eating that he didn't notice.)
(Watching him)
(Pouring vinegar)
You punk.
I asked out loud for vinegar.
"Can I get some vinegar?"
I asked it out loud.
Why are you doing this to me?
Because you got on my nerves first.
- Are we pushovers? / - How dare you mess with me?
- I'm no pushover. / - We were all acting.
All right, you three.
I thought he was eating the food with vinegar.
I'm suddenly a lot more flexible now.
Thanks to the vinegar.
Pick one.
Pick one, Yongjin.
- Just pick one. / - Guess which one is water.
You can't smell it.
- It must be this one. / - Okay.
This is hilarious.
(Spits it out)
Both had vinegar in it.
(The intern has a long way to go.)
I mixed them while juggling the cups.
- You're just a newbie. / - What did you say?
If I were you, I wouldn't even drink it.
Don't underestimate our five years of experience.
(Quivers)
- Don't underestimate us. / - You'll regret this.
Let's get going.
Where are we going now? To a sauna?
The sledding slope.
Let's think about it over a cup of coffee.
Okay. If they don't get us coffee, let's not go.
Director Kim Seong, you go make some coffee.
(He's getting bullied.)
- I don't drink coffee. / - I know that.
Bring me sujeonggwa or sikhye.
(What a picky customer.)
- Hurry up. / - I want Job's tears tea.
- This is a variety show. / - Bring me Job's tears tea.
Make it thick.
(After ordering his drink, Junho stands up.)
There's always a problem whenever we go somewhere.
What's taking so long with the coffee?
It'd better be served before we change our minds.
- It's here. / - It's here.
- Thank you. / - Where's the sujeonggwa?
Hey, hang on a second.
Let's put some vinegar in Job's tears tea.
Put some salt in it.
Let's put some vinegar in it.
(Yongjin keeps a lookout for Junho.)
- Stir it with a chopstick. / - Okay.
(Thrilled)
He's coming.
(Yongjin dreams of glorious revenge.)
(Finally, the door opens and Junho walks in.)
(The Job's tears tea fabricators)
(Glaring with vengeful eyes)
(Jongmin pretends he's on the phone.)
What are you doing in the middle of shooting?
We're just taking a break. We don't have sujeonggwa.
- Is that so? / - We got you something warm instead.
- What is this? / - It's Job's tears tea.
- Walnut Job's tears tea. / - About earlier...
It's walnut tea.
(Did he notice what it is?)
(The staff join in.)
- It's walnut tea. / - Really?
They had Job's tears tea here?
(Suspicious)
(He drinks it!)
(Yes! We got him!)
(Slurp)
Gosh, it's salty.
(What? That's it?)
(What's with the reaction?)
(Did we put too little vinegar in it?)
That's what Job's tears tea tastes like.
You put something in it.
(Junho finally notices)
Where did your five years of experience go?
(As long as it's not me, I'm fine.)
It's vinegar.
- We added some salt too. / - I added it.
He was looking at it,
- so I thought he noticed it. / - Me, too.
I was looking at the Job's tears.
It looked delicious.
(Now he is grinning.)
- It looks nice. / - It really does.
- You can't tell what's in it. / - You mixed it well.
You sit in the back.
- Let's have a meeting. / - Okay.
- How long will it take? / - 45 minutes.
I was expecting to sit in the back.
Come on, Siyoon.
Do we have to travel that long for the mission?
- Listen, everyone. / - Everyone.
(What's going on?)
He says it takes 45 minutes to get there.
Should we go or not?
It takes 45 minutes to get there?
We have to travel a whopping 45 minutes
and have one of us sleep outdoors?
This isn't reasonable at all.
We're being too generous.
We don't get this chance very often.
We're the boss.
It's too nice of us to go there, play a game,
and let one of us get a penalty.
(We don't have to play another game.)
Because of what they have done to you until now?
We have been holding back resentment against them.
They're going to make us play much harsher games.
That's true.
We barely get this chance.
Let's ask for two One Rings.
Let's go there and
tell them one is not enough.
We don't need more than one One Ring.
I don't have such high hopes. I just wish
the loser gets a chance to be exempted.
The loser of the game?
We've been doing great until now.
That sounds reasonable.
Where on earth are we going?
I guess we'll see.
He'll be so disappointed if I tell him I won't sled.
I know. It's so far away.
He has the eyes of Puss in Boots.
(Let's please go and sled.)
I saw it too.
I saw his face was making you guys weak.
It's so small in there.
We changed our mind.
It's unfair that we play another game.
It's unfair.
We've been talking and
we realized we were
too nice to you.
None of us has to sleep outdoors at this point.
That's the point.
It makes sense when you say that.
It should be fair or the viewers won't understand
- what's going on. / - Let's keep the old rules
since we need to play a game anyway.
But give the loser a chance to exempt himself
from one outdoor sleep in the future.
So he gets to exempt himself when
the conditions are too harsh for sleeping outdoors.
- Exactly. / - This will motivate us.
- But tonight, we'll sleep indoors. / - We all will.
- We have the right to do so. / - This'll motivate us.
It's the first shooting of this year after all.
- It's important. / - It is.
You don't have time to think. The ice is melting.
- You have to decide now. / - Go!
- Can we go in now? / - It's all set.
Since you're the main director now,
make a decision.
We're compromising a lot here.
I guess I should accept the offer.
- Of course. / - You should accept it.
That's the least we need to be motivated.
Otherwise, we'll mess up this episode.
What do you say, Racy Kim?
Since it's my first time, you can help me out.
(Congratulations on the agreement.)
- Okay. / - Awesome.
I still feel like we're losing.
- I feel like we're losing. / - No, we're not.
- We just won. / - Should we ask for one more?
- That would be too unfair on them. / - Do you think?
There will definitely be one really harsh night.
- Of course there will be. / - There will be many.
Isn't it good to avoid that night?
- It is. / - Watch your step.
- You never know. / - We've slept in a sauna in summer.
(The last mission place of the 2019 Winter Wild Camp)
(Naerincheon River in Inje, Gangwon Province)
(Ice made by nature)
(What mission is waiting for them?)
Here we are.
It's so slippery.
What is this? Are we going to play "Human Bowling"?
Are we going to roll that?
I heard it's a lot of fun.
(The third mission is "Human Bowling".)
(Shaking)
This is really scary.
The water is flowing under the ice.
Is the ice thick enough?
- The water is flowing. / - Won't we fall in?
- It's not so hard. / - Won't it break?
- Watch out. / - This looks fun.
I think someone has to push us.
- This is so scary. / - No.
As you can see, we are going to play...
- Bowling. / - It must be bowling.
Bowling. How do we play it?
You're going to play "Human Bowling".
The player pushes one member as the ball.
The player may choose whomever they want as the ball.
(The player chooses who rides the sled.)
Ready or not, rock-paper-scissors.
Rock-paper-scissors.
I'll play last.
- Who starts first? / - Siyoon.
Make sure you cross the line.
- Sit here. / - Am I your ball?
- He chose Joonyoung. / - It has to be him.
All right.
Will Siyoon be the one to sleep outdoors?
It's going to be a close match.
Is he Rockyoon or Siyoon?
- Push me hard. / - Which will he be?
Will he be Rockyoon or Siyoon?
I think he'll be just Siyoon.
- Good. / - That's it.
- That's it. / - Turn.
- Good. / - That's it.
- That's it. / - Turn.
(What is going to happen to Siyoon?)
Turn.
(Strike!)
It's a strike.
Strike.
- Good. / - It's a strike?
Is a strike supposed to be so easy?
I was just sitting still.
- Right? / - Yes!
I won!
(The next player, Taehyun, feels a lot of pressure.)
That wasn't so hard.
He's the first player and he hit a strike.
- Let's go. / - I'm ready.
- Let's go. / - All right.
What's this?
Oh, no!
(Taehyun hits nine pins.)
I hope I don't lose this game
- by just one pin. / - I'd hate to lose by just a pin.
That would be too mean.
That's not the angle.
- It looks bad. / - I'm ready.
Push him.
- He's off. / - He'll miss a few pins.
He'll miss a few.
(Junho hit nine pins too.)
It's a tie.
It's down to one pin.
Why does it have to be like that?
- Who is next? / - Me.
- Change the ball. / - I pick Joonyoung.
- Change the ball. / - Okay.
- Wait. / - Change the ball.
- Change the ball. / - Let's change the ball.
- Change the ball. / - Come on.
(Come on. It's the New Year.)
- Then I'll pick Siyoon. / - Change. I'll be your ball.
What is this golden pig doing here?
- It's my year. / - No.
- I can be your ball. / - I pick Siyoon.
It can't be that bad. I have a big body.
- That doesn't sound bad. / - I'll be very fast.
- So what do you say? / - I pick Siyoon.
Okay.
- Siyoon? / - Yes.
This is going to end badly.
Siyoon might fall off the sled.
(The unlucky brothers are reunited.)
- Push him. / - He's going.
- You never know. / - He's going.
(Yongjin hits nine pins too.)
That was close.
- Everyone misses one pin. / - Okay!
Siyoon is...
Sit still.
This is perfect. Let's go.
It's a little tilted to the left.
It's too tilted to the left.
- Give it a go. / - Don't laugh.
Don't laugh and go!
- It looks nice. / - This is going to be a strike.
(Will Joonyoung manage to hit all the pins?)
He hit the pins.
(Strike!)
- Strike! / - Good job.
("Human Bowling" ranking)
Siyoon.
(He ended up in last place.)
Who else is left now?
Defconn and Jongmin.
Why do you keep laughing? Have you lost your mind?
- I didn't laugh. I was just sitting still. / - Hey.
Just start already.
You crossed the line.
Okay. He went off track.
- He went off track. / - He went too far.
(Siyoon's unexpected journey)
(Jongmin hits zero pins.)
Where is he going?
(Jongmin hits zero pins.)
(He's not in last place anymore.)
- Hey, come here. / - What?
(He suggests there was a foul.)
No way.
- I was sitting still. / - Play the video again.
- He didn't move. / - No way.
(Here we go, then.)
(He doesn't move a bit.)
- Here you are. / - What is he doing?
- Give it to me. / - What are you doing?
Give it to me.
- It's my turn. / - Do you want to be the ball?
- Okay. / - Go ahead.
- Come on. / - Go ahead.
- Let's see how it goes. / - We'll make it fair.
- Let's see how it goes. / - It sounds fair.
You can just play with him.
- Push him and run. / - Okay.
- He is... / - I think
Jongmin will even hold the blades if he has to.
- The blades. / - With his fingers.
- Let's see how it goes. / - All right.
Hey.
(Twitches)
He's turning the sled.
Hey! He moved.
You're tied.
- They're tied. / - They're tied.
- Hey! / - They're tied.
They're tied now.
You two play another game now.
I thought your bottom was itchy.
- Let's have another round. / - Hey.
- So we're tied. / - Yes.
(A fierce match to avoid sleeping outdoors)
If the loser isn't decided in this match...
It depends on how they play.
They might have to play another round.
- Watch him carefully. / - Come on!
- What are you doing? / - Don't play dirty.
You might end up pulling off a triple axel.
- What are you doing? Hands off. / - What?
My hands are off.
- Hands on the side. / - Hold the side.
You're looking in that direction.
- Defconn. / - What are you doing?
He's looking in this direction.
Stand up.
- Let me see the blades. / - What about them?
- His bottom is hiding it. / - They're fine.
- I can't see the blades. / - He's covering it all.
- They're all right. / - Your bottom is too big.
- They're all right. / - Here we go.
- Watch your back. / - Look at him.
- Hold him tightly. / - Look at him.
(Oh, no.)
(He's thrown on the ice.)
Hey.
- That's not how you do it. / - What's wrong with you?
- This is... / - Gosh, it's slippery.
You shouldn't push the person.
- But I didn't. / - It's my turn now.
It's Defconn's turn. Sit on the sled.
No. Sit here.
- Don't move. / - He might fall.
Hey.
What's wrong with this ball?
He won't move.
He's moving.
We'll see if there is any foul.
He fell down.
(Yes!)
(He moves his body desperately.)
How many pins did he hit?
- He fell down. / - Four pins.
Look at how sad he looks.
- My gosh. / - Hey.
So Jongmin is going to sleep outdoors.
There are two people who hit a strike.
We don't know the winner yet.
We need to decide the winner.
We need to play another round.
How about I decide the winner?
(What is he saying?)
- Without this? / - Joonyoung, come out.
Let Jongmin be their ball.
- Jongmin is the ball. / - Jongmin is the ball.
They'll play with the same ball.
How many pins you'll hit depends on
- what you say to me. / - Okay.
You'd better be nice to him.
Is he going to take revenge on Siyoon?
All right.
Joonyoung, say something.
- Come on. / - I'll share it with you.
- What did he say? / - What did he say?
He says he will share the ring with me.
- Are you sure? / - Let's start.
Let's go.
He's getting closer.
He hit one pin.
I told you to watch what you say.
(What a generous man you are.)
You didn't listen to me.
I can't fail this one.
I'm sure you can hit more than one pin.
This all happened because of Siyoon.
- He's right. / - You know what to do.
- You know how to play this, right? / - Let's see
how he takes his revenge.
- Siyoon. / - Let's start.
Siyoon made me end up like this.
You crossed the line.
Okay. He's off track.
(Why did you have to meet me and hurt me?)
- Siyoon made him lose. / - He threw me
to the ground!
What?
(Jongmin is a misfire.)
- What's that? / - The game is over.
- It's over. / - This is unfair.
- No way. Seriously? / - Siyoon.
(Jongmin got his revenge.)
So we'll give the One Ring to the winner, Joonyoung.
- Congratulations. / - Congratulations.
Jongmin will sleep outdoors tonight.
Jongmin also gets a chance to exempt himself
- from one future outdoor sleep. / - Okay.
- That's good. / - I'll use it
to avoid a harsher night.
Let's get to solid ground now.
(Bye, bowling alley in Naerincheon River.)
I guess I should sit in the back this time.
(The intern is used to sitting in the back now.)
(He enters the address of the base camp.)
(Baffled)
It says there is no result.
Are we going somewhere that is not on GPS?
It's not even on GPS.
- Let me use mine. / - Okay.
It's not even on GPS.
We're driving on a path that is not even on GPS.
(We're driving on the path that is not even on GPS.)
- Daddy! / - Daddy!
- Hi, guys. / - Where are you, Daddy?
I'm going into the mountains now.
- It's Soojin. / - I'm in the mountains.
- When will you come home? / - Hello, it's Uncle Junho.
Hi, Uncle Junho.
Soojin! Hello!
- Hello. / - Hello.
Soojin!
- Soojin! / - Hello.
Where are we going?
It doesn't seem like the place we went to before.
Our previous camp was full of
hungry boars that want to eat humans.
Are you going to sleep with boars?
Am I sleeping alone?
One of you should come with me.
Stop trying to drag us into it.
We played all the games.
Won't one of you please come with me?
You get to avoid the next outdoor sleep now.
Don't be like this.
This is not a good thing for an intern to see.
Stop talking nonsense.
- We have 1.5km left. / - 1.5km?
Should we walk from here?
I don't see a single house here.
We'll change the car here because of the snowy road.
- Change the car? / - That must be the car.
It's a truck.
(I'm in charge of the snowy road.)
It's him.
- It's been a while. / - We saw him earlier.
(From Season 1, he has always joined)
(our Winter Wild Camp.)
(Lee Sangyong, the wildlife expert)
Only five people can fit in here.
Fit where?
Four of you will ride the car and the rest will walk.
(Walk? In this weather?)
Let me ride the car. I'll be sleeping outdoors.
Then let's play rock-paper-scissors.
Since three of us should walk,
let the three who play the same thing walk.
(He's a genius.)
- Three? / - Win or lose doesn't matter.
- It's a great idea. / - Okay.
The three who play the same thing are out.
We don't need to play any trick.
- You can't. / - When did we play tricks?
We've never played tricks. It's all in your head.
- I'm sorry. / - It's okay.
- Shall we begin? / - Okay.
- All right. / - Please.
Ready or not, rock-paper-scissors.
(Yongjin, Junho, Jongmin)
Hey!
Okay.
You told me to play rock.
You should have passed that to Siyoon.
- It's your fault. / - No, it's not.
You tried to cheat again!
- Why did you do that? / - You didn't need to.
Now I have to walk because of their lame trick.
It's all because of you.
- Let's go. / - Let's do it again.
- This is unfair. / - Long time no see.
How was I to know when he tapped me like this?
Let's at least do that.
- Do what? / - We have to walk anyway.
Are you okay with walking?
(Oh, that's what you mean.)
- Okay, okay, okay. / - Okay, okay, okay.
It's the team again.
Gosh, I'm sick of this.
Junho, they say it takes two hours by foot.
It's not 2 hours. It's 2km.
2km?
I think I should pray.
- Just walk. / - I lose so many games.
(He is a very unlucky intern.)
- See you in two hours. / - See you.
Won't you please give us a ride?
- This is a great plan. / - Bye.
(The truck leaves with the members.)
It's so windy and cold.
I can't see any light.
Are we really walking all the way?
I wonder how they even found this place.
How hasn't the snow melted here yet?
(Icy)
You must've been through a lot in the past five years.
We made a lot of good memories too.
Morning angel.
Morning angel?
Someone came all the way to a mountain like this once.
Who was it?
It was so touching. Was it Suzy?
It was Suzy.
- She came to a mountain like this. / - Suzy did?
Maybe she is coming tomorrow.
Suzy would definitely come.
I'm tired already.
Where on earth are we?
There's no one here. I see nothing.
I wouldn't be surprised to see wild boars here.
They might come down to avoid the cold
and look for something to eat.
These must be deer footprints.
- You're right. / - They're deer footprints.
- Maybe they're boars. / - It's either a boar
- or a deer. / - It's a boar.
Look. There are claws.
There are three claws. It has to be a boar.
- It's a boar hoof. / - The gaps are narrow too.
- It went this way. / - Yes.
Wait, maybe it went this way.
- It went this way. / - It went that way.
- He's right. / - Look!
The boar went up the hill.
If we follow the footprints,
we might find Defconn at the end of it.
(That sounds likely.)
"It's me. It's not a boar."
(Bumping)
- Yes. / - It's so bumpy here.
(This is what an off-road in the country is like.)
Captain, is there a cabin here?
- There it is. / - It's over there.
- It's right there. / - Our base camp is over there.
The base camp looks pretty nice.
Captain, it doesn't look too windy there.
It's not windy. It's cozy.
But there are some wild animals at night.
(It's a mysterious cabin.)
(What is their base camp going to be like?)
(The advance party arrives safely at the base camp.)
It looks nice here.
- It's well-made. / - I wonder what we have here.
(Welcome to today's base camp.)
(There is a natural spring.)
(You can light a fire and make your own food here.)
- It's well designed. / - It is.
Just put them here. They're not ours.
I want to put the bags down. They're heavy.
- Defconn. / - Just throw them away.
Put it next to the woods. Shall we hide the bags?
- Let's start our game. / - Let's do it.
- Where should we hide them? / - Between the firewood.
Let's hide them between the firewood.
Put one inside a crock.
Where is it?
Let's start the game "Find the Bags".
("Find the Bags")
- Will it fit in there? / - Yes, I think so.
(First location, inside a crock)
(Level 1, beginner level)
(Second location, on a tree behind the cabin)
(Level 3, requires guts to walk through the darkness)
(Where will they hide the last bag?)
(He hides it inside a winnow.)
- They can't find this. / - Let's go.
All right.
(Will they manage to find all the bags?)
- Look. / - My gosh.
This place is amazing.
- What is this? / - What is this?
This is so interesting.
The water keeps coming out.
(I'd like to have a sip.)
Are you sure you can use the ladle?
(Slurping)
They have a spring inside the house.
This is a heater.
It's full of minerals.
- It's so warm here. / - Yes.
Isn't it?
I love it here.
Can we just rest now?
I think it's going to take a while.
(Where is the other party?)
I wonder where they are.
My legs hurt.
I don't get along with mountains.
Then how about...
Do you know there's a very easy way to hike?
- What is it? / - It becomes a lot easier
when someone pushes you forward.
Then let's play rock-paper-scissors.
The losers help the winner for five minutes.
- Pushing for five minutes. / - Five minutes?
Ready or not, rock-paper-scissors.
- Okay, you're out. / - You're the pusher.
Ready or not, rock-paper-scissors.
Yes, I win!
- All right. / - Let's go.
I'm the best one in this group.
It's five minutes, okay?
Five minutes is enough to get there.
That must feel so comfortable.
So this is what you talked about.
You're not pushing me hard enough.
- I am. / - Push me harder.
Yongjin is pushing me really hard.
This is a great way to hike.
Why didn't I know this before?
The house on your right is your base camp.
(They're fast asleep.)
- Goodness. / - I hate them so much.
There is a well in here!
- What is this? / - There is a well.
It's delicious. It's mineral water.
- It's boiling. / - Look.
Now that we have more people, there's not much space.
If you want to warm yourself, go to that room.
- The room is warm. / - Then I want to go in.
- Go in. / - It's small in here.
It's warm in here.
- It's so comfortable. / - Gosh.
Now that you've rested enough, let's go out.
- What? / - We just got here.
- Let's go out. / - We just got here.
We just got here after an hour of walking.
(What is waiting for the members?)
(Next week)
(The night in the wild gets darker.)
(Has the Winter Wild Camp always been this fun?)
Hurry up.
It's so cold!
(Is it that bad?)
(An emergency barbershop opens in the woods.)
(Sir, it's time to get prettier.)
(Let me give you some scissors.)
(This hairstyle is going to be a big hit in 2019.)
(Is this where I'm going to sleep?)
(He's been surviving in the wild for five years.)
(It's an amazing survival show!)
(I can be the master of wildlife!)
(See you next week.)
("Gotta Go" by Chungha)